English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

</head>

</header>

</div>

<p>Das <b>Ñ</b> bzw. <b>ñ</b> ist ein <a href="Buchstabe" title="Buchstabe">Buchstabe</a> des <a href="Lateinisches_Schriftsystem" title="Lateinisches Schriftsystem">lateinschriftlichen</a> <a href="Alphabet" title="Alphabet">Alphabets</a> des <a href="Spanisches_Alphabet" title="Spanisches Alphabet">Spanischen</a> und einiger weiterer Sprachen. Es ist ein <a href="N" title="N">N</a> mit <a href="Tilde" title="Tilde">Tilde</a>. Sein Name im <a href="Spanische_Sprache" title="Spanische Sprache">Spanischen</a> ist <i>eñe</i> [<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227981795">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ˈeɲe</span></a></span></span>]. Es bezeichnet einen <a href="Stimmhafter_palataler_Nasal" title="Stimmhafter palataler Nasal">palatalen nasalen Konsonanten</a> und wird in der alphabetischen Reihenfolge zwischen N und <a href="O" title="O">O</a> eingeordnet. Auf der spanischen Tastatur befindet er sich rechts vom Buchstaben <a href="L" title="L">L</a>, an der Stelle, an der sich auf einer deutschen Tastatur das <a href="%C3%96" title="Ö">Ö</a> befindet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Herkunft">Herkunft</h2></div>

<p>Der Buchstabe entstand aus einem <i>n</i> mit darübergeschriebenem <a href="Nasalstrich" title="Nasalstrich">Nasalstrich</a>, das in der Orthographie des <a href="Mittellatein" title="Mittellatein">mittelalterlichen Latein</a> als <a href="Abbreviatur_(Pal%C3%A4ographie)" title="Abbreviatur (Paläographie)">Abkürzung</a> für doppeltes <i>n</i> diente. Da sich das doppelte <i>n</i> des Lateinischen im Spanischen zu einem palatalen Nasal entwickelt hatte (z. B. lat. <i>annus</i> → span. <i>año</i>), nahm das <i>n</i> mit Querstrich hier diesen Lautwert an. Aufgrund seines eigenständigen Lautwertes wurde es mit der Zeit als selbständiger Buchstabe betrachtet und schließlich auch als solcher eingeordnet.

</p><p>Er wird heute nach dem Vorbild des Spanischen mit demselben Lautwert in einigen weiteren Sprachen verwendet, so im <a href="Galicische_Sprache" title="Galicische Sprache">Galicischen</a>, <a href="Asturische_Sprache" title="Asturische Sprache">Asturischen</a>, <a href="Baskische_Sprache" title="Baskische Sprache">Baskischen</a>, <a href="Quechua_(Sprache)" class="mw-redirect" title="Quechua (Sprache)">Quechua</a>, <a href="Aymara_(Sprache)" title="Aymara (Sprache)">Aymara</a>, <a href="Guaran%C3%AD_(Sprache)" title="Guaraní (Sprache)">Guaraní</a>, <a href="Mapudungun" title="Mapudungun">Mapudungun</a>, <a href="Tagalog" title="Tagalog">Tagalog</a> und <a href="Chamorro_(Sprache)" title="Chamorro (Sprache)">Chamorro</a>. Im <a href="Nauruische_Sprache" title="Nauruische Sprache">Nauruischen</a> (siehe Beispiel <a href="Meneng" title="Meneng">Meneñ</a>), <a href="Marshallesische_Sprache" title="Marshallesische Sprache">Marshallesischen</a>, <a href="Malagasy_(Sprache)" title="Malagasy (Sprache)">Malagasy</a> und dem 2012 revidierten lateinischen <a href="Tatarisches_Alphabet" title="Tatarisches Alphabet">tatarischen Alphabet</a> wird das Ñ für den Laut [<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ŋ</span></a></span></span>] (<a href="Stimmhafter_velarer_Nasal" title="Stimmhafter velarer Nasal">stimmhafter velarer Nasal</a>) verwendet.

</p><p>In einigen Sprachen, wie dem <a href="Ungarische_Sprache" title="Ungarische Sprache">Ungarischen</a>, <a href="Indonesische_Sprache" title="Indonesische Sprache">Indonesischen</a>, <a href="Malaiische_Sprache" title="Malaiische Sprache">Malaiischen</a>, <a href="Zhuang_(Sprache)" title="Zhuang (Sprache)">Zhuang</a> und <a href="Katalanische_Sprache" title="Katalanische Sprache">Katalanischen</a>, wird derselbe phonetische Lautwert durch <b>ny</b> dargestellt (z. B. in <i>Espanya</i> anstatt <i>España</i> (<a href="Spanien" title="Spanien">Spanien</a>)), im <a href="Portugiesische_Sprache" title="Portugiesische Sprache">Portugiesischen</a> durch ein <b>nh</b> (z. B. <i>Espanha</i> statt <i>España</i> oder <i>Piranha</i> statt <i>Piraña</i>), im <a href="Franz%C3%B6sische_Sprache" title="Französische Sprache">Französischen</a> und <a href="Italienische_Sprache" title="Italienische Sprache">Italienischen</a> durch <b>gn</b> (wie in <i>lasagne</i> bzw. <i>lasagna</i>). Im <a href="Bretonische_Sprache" title="Bretonische Sprache">Bretonischen</a> wird das ñ selbst nicht ausgesprochen, nasaliert aber den vorangehenden <a href="Vokal" title="Vokal">Vokal</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verwendung_im_Deutschen">Verwendung im Deutschen</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Spanische_Fremdwörter"><span id="Spanische_Fremdw.C3.B6rter"></span>Spanische Fremdwörter</h3></div>

<p>Bei Fremdwörtern oder Wörtern mit spanischem Ursprung wird das ñ vom Duden übernommen.

</p>

<ul><li><a href="Jalape%C3%B1o" title="Jalapeño">Jalapeño</a>, der</li>

<li><a href="Pi%C3%B1a_Colada" title="Piña Colada">Piña colada</a>, die</li>

<li><a href="Pi%C3%B1ata" title="Piñata">Piñata</a>, die</li>

<li><a href="Ca%C3%B1on" class="mw-redirect" title="Cañon">Cañon</a>, der (hier übernimmt der Duden die Tilde auf dem n, nicht aber den <a href="Akut" title="Akut">Akut</a> auf dem o gemäß der spanischen Schreibweise <i>cañón</i><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Darstellung_auf_dem_Computer">Darstellung auf dem Computer</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Unicode">Unicode</h3></div>

<p>Im internationalen Zeichenkodierungssystem <a href="Unicode" title="Unicode">Unicode</a> nimmt das große Ñ (<i>Latin capital letter N with tilde</i>) die Position U+00D1 ein, das kleine ñ (<i>Latin small letter N with tilde</i>) liegt auf U+00F1. Die gleiche Position hat es auch im Zeichensatz Latin-1.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tastatureingabe">Tastatureingabe</h3></div>

<p>Fehlt der Buchstabe <i>ñ</i> auf der Tastatur des PCs, kann er unter <a href="Microsoft_Windows" title="Microsoft Windows">Microsoft Windows</a> mit gedrückter <a href="Alt_(Taste)" class="mw-redirect" title="Alt (Taste)">ALT</a>-Taste und 165 (Ñ) oder 164 (ñ) auf dem <a href="Ziffernblock" title="Ziffernblock">Ziffernblock</a> eingetippt werden.

</p><p>Funktionieren sollten auch noch die der windowseigenen Codepage entsprechenden Tastenkombinationen ALT und 0241 (ñ) oder 0209 (Ñ), unter älteren Versionen als <a href="Windows_2000" class="mw-redirect" title="Windows 2000">Windows 2000</a> jedoch ohne führende Null, d. h. die <a href="Alt_(Taste)" class="mw-redirect" title="Alt (Taste)">ALT</a>-Taste und 209 (Ñ) oder 241 (ñ) auf dem Ziffernblock. Unter <a href="Mac_OS_X" class="mw-redirect" title="Mac OS X">Mac OS X</a> wird der Kleinbuchstabe erzeugt, indem man die Wahltaste (auch mit „Alt“ beschriftet) und „n“ drückt, gefolgt von „n“ (ohne Wahltaste). Zum Schreiben des Großbuchstabens wird vorher die Feststelltaste gedrückt. Unter <a href="Unix%C3%A4hnlich" class="mw-redirect" title="Unixähnlich">Unixähnlichen</a> Betriebssystemen wird er mittels <a href="Compose-Taste" title="Compose-Taste">Compose-Taste</a> gefolgt von <code>N</code> (oder <code>n</code>), gefolgt von <code>~</code> (Tilde) oder mittels der <a href="Tottaste" title="Tottaste">Tottaste</a> <code>~</code> gefolgt von <code>N</code> erzeugt.

</p><p>Mit der deutschen Standard-Tastaturbelegung <a href="E1_(Tastaturbelegung)" title="E1 (Tastaturbelegung)">E1</a> und deren Vorgängerfassung <a href="T2_(Tastaturbelegung)" title="T2 (Tastaturbelegung)">T2</a> wird <i>Ñ/ñ</i> mit der Tastenfolge <kbd style="background: #E0FFFF; color: #202122; background-image:linear-gradient(rgba(255,255,255,.4),rgba(127,127,127,.2)); border-color:#DDDDDD #AAAAAA #888888 #CCCCCC; border-radius:2px; border-style:solid; border-width:1px; font-family:inherit; padding:0 .4em; text-shadow:0 1px rgba(255,255,255,.2); white-space:nowrap;"><a href="Alt_Gr" title="Alt Gr">Alt Gr</a></kbd>+<kbd style="background: #F7F7F7; color: #202122; background-image:linear-gradient(rgba(255,255,255,.4),rgba(127,127,127,.2)); border-color:#DDDDDD #AAAAAA #888888 #CCCCCC; border-radius:2px; border-style:solid; border-width:1px; padding:0 .4em; text-shadow:0 1px rgba(255,255,255,.2); white-space:nowrap;">i</kbd> (für den Tilde-Akzent) gefolgt von <i>N/n</i> eingegeben.

</p>

<p>In <a href="Hypertext_Markup_Language" title="Hypertext Markup Language">HTML</a> kann das Zeichen auch mit folgenden Entitäten umschrieben werden:

</p>

<ul><li>Großbuchstabe Ñ: <code>&Ntilde;</code></li>

<li>Kleinbuchstabe ñ: <code>&ntilde;</code></li></ul>

<p>In <a href="TeX" title="TeX">TeX</a> kann das Zeichen als Kombination aus Buchstaben und diakritischem Zeichen erzeugt werden, also mit den Zeichenfolgen <code>\~N</code> und <code>\~n</code>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/%C3%91" class="extiw external" title="wikt:Ñ">Wiktionary: Ñ</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/%C3%B1" class="extiw external" title="wikt:ñ">Wiktionary: ñ</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Duden: die deutsche Rechtschreibung, 28. Auflage 2020, ISBN 978-3-411-04018-6, Seite 311</span>

</li>

</ol>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen{border-width:1px;border-style:solid;border-left-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-right-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-top-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-bottom-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;padding-top:2px}.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame,.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen div.klappleiste{border:none;font-size:100%;margin:0;padding-top:0}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><div class="BoxenVerschmelzen">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="klappleiste-kopf">Lateinisches Grundalphabet</div>

</p>

<small><div class="sieheauch" role="navigation" style="font-style:italic;"><span class="sieheauch-text">Siehe auch</span>: <a href="Lateinisches_Schriftsystem" title="Lateinisches Schriftsystem">Lateinisches Schriftsystem</a> und <a href="Liste_lateinischer_Alphabete" title="Liste lateinischer Alphabete">Liste lateinischer Alphabete</a></div></small>

</div></div>

<div class="klappleiste-kopf">Vom lateinischen <a href="N" title="N">N</a> abgeleitete Buchstaben</div>

Ǹǹ 

</p>

</div></div>

</div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-08-15" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=%C3%91&oldid=258882705">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>